태그 : 잠원 요약보기전체보기목록닫기

1

그림판 핫산) 원드로망가_야마시로

불행해 ㅠㅠ원글

이세휴가망가 - 불타오르는 쇼호

艦これアニメ第八話の舞台裏を描くまんが。「祥鳳炎上」 깡애니 8화의 무대 뒤를 그린 만화 "불타오르는 쇼호"원글

그림판 핫산) 원드로망가_소류

언제나 일본어는 어렵습니다좌상단 [練度もバッチリです] 는 [정비는 확실히 하고있습니다] 로 번역.좌하단 [母艦とはぐれちゃったみたいで] 는 [착륙할 항모를 놓쳐버린거 같아서] 로 번역.원글

그림판 핫산) 원드로망가_Z1

이번에도 적당한 의역을 넣음추가) 번역된 양의 소장 -> 양의 창자 로 변경원글

그림판 핫산) 훈련받고 온 U쨩

우측상단컷의 "차례를 지키면서 받아가세요" 원문 : ならんで~좌측상단컷의 "식재료" 원문 : 食文化좌측하단컷의 "밥위에 얹어먹지 않아도" 원문 : ごはんにかけなくて부분에서 적당히 매끄럽게보이도록 의역을하거나 대사자체를 고침.원글

그림판 핫산) 아케보노의 발렌타인

그림판편집은 대화하는 말풍선 안에 색을 넣어버리면 색깔을 맞추질 못해서 힘듬 ㅠ원글

그림판 핫산) 깡애니 7화기념 이세가타망가 - 누출

일본어 어렵네 씨발원글

그림판 핫산) 나카쨩의 최면술

적당한 의역을 하였으므로 일잘알은 원본읽어주사요설명충)최면으로 테토쿠를 유혹하려다 역관광을 당하는 나카쨩망가원글

그림판 핫산) 경순서희의 약점

대충 맞겠지원글
1